Bahasa dan Masyarakat

Hubungan antara bahasa dengan masyarakat

( dgn. berdasarkan filem ‘Mukhsin’ )

200703633 Hyeon Yeong Ran

Masyarakat adalah sekelompok orang yang membentuk sebuah sistem semi tertutup (atau semi terbuka), Kata "masyarakat" sendiri berakar dari kata dalam bahasa Arab, musyarak. Lebih abstraknya, sebuah masyarakat adalah suatu jaringan hubungan-hubungan antar entitas-entitas. Masyarakat adalah sebuah komunitas yang interdependen (saling tergantung satu sama lain). Umumnya, istilah masyarakat digunakan untuk mengacu sekelompok orang yang hidup bersama dalam satu komunitas yang teratur. Masyarakat dibagikan bermacam macam jenis budaya, sebagai Homogenous, Heterogenous, Masyarakat berbilang kaum/masyarakat majmuk, atau mempunyai budaya, agama dan adat-resam yang berbeda. Kenapa masyarakat dibagikan oleh budaya atau bahasa? Saya akan menjelaskan tentang aspek ‘hubungan antara bahasa dengan masyarakat yang seperti berbagai bahasa dan budaya seperti Malaysia’ dengan berdasarkan filem Mukhsin yang ditonton dalam kelas dulu.

Bahasa Melayu adalah lingua franca Malaysia. Bahasa Melayu itu dituturkan oleh kaum Melayu dan kaum lain untuk perhubungan di dalam dan di antara kaum. Walaupun kaum-kaum ini terpisah dari segi kebudayaan, geografi dan ekonomi, mereka masih perlu berhubung antara satu sama lain dalam aktiviti harian mereka. Generasi baru pula memunyai peluang yang lebih besar untuk berhubungan melalui system pendidikan kebangsaan yang umum bagi semua kaum. Satu lagi perkembangan baru ialah bahwa kelas pertengahan yang kian menjadi penting semakin mempunyai peluang yang lebih besar untuk berhubungan dan bergaul baik di dalam atau di luar konteks pekerjaan. Walau bagaimanapun, kelas menengah ini lebih gemar menggunakan bahasa Inggirs daripada bahasa Melayu.

 Pahlawan utama dalam filem ‘Mukhsin’ juga lebih gemar menggunakan bahasa Inggris daripada bahasa Melayu. Tokoh utama adalah seorang gadis bernama Oked yang tinggal di sesuatu desa, Malaysia. Dia bertumbuh dalam suasana keluarga yang bebas dan terbuka. Karena ibunya menjalani pendidikan di mancanegara, Inggris dan ayahnya bersenang-senang musik yang umumnya kaum marhaen tidak begitu menyukai, Oked terkena orang tuanya begitu. Orang tuanya tidak membatasi peranan tindakan menurut seks. Yaitu, mereka membolehkan Oked untuk bergaul dengan laki-laki dan bermain permainan laki-laki seperti sepak bola. Jadi sifat dan sikap Oked tidak sama dengan gadis-gadis umumnya yang bergaul hanya dengan perempuan, suka hal wanita dan mempunyai sikap yang tidak aktif. Bahkan faktor yang saya ingin fokus adalah bahwa  antara teman-temannya hanya Oked selalu menggunakan bahasa Inggris karena ibu mengajarkan bahwa penggunakan bahasa Inggris lebih bermanfaat dalam masa depan sebagai perempuan baru. Saya mau mementingkan pendidikan dan penggunakan bahasa akan pasti mempengaruhi sikap dan stereotaip seseorang. Jadi kalau saya memperluaskan pendapat ini, bisa jelaskan tentang hubungan masyarakat dan bahasa yang sebagai komunikasi sosial.

Sebagian orang berpendapat bahwa bahasa sebagai sesuatu yang kita lakukan untuk orang lain; sebuah permainan dari simbol verbal yang didasarkan dengan rasa indera kita (pencitraan). Sebagai sistem mediasi, bahasa tidak hanya menggambarkan cara pandang manusia tentang dunia dan konsepsinya, tetapi juga membentuk visi tentang realitas. Pandangan di atas, merajut pada pemikiran bahwa dengan melukiskan bahasa sebagai penjelmaan pikiran dan perasaan, yaitu budi manusia, maka bahasa itu mendapat arti jauh lebih tinggi daripada sistem bunyi atau fonem. Oleh karena itu budilah yang melahirkan kebudayaan, maka bahasa sebagai penjelmaan daripada budi itu adalah cerminan selengkap-lengkapnya dan sesempurna dari kebudayaan. Dalam konteks proyeksi kehidupan manusia, bahasa senantiasa digunakan secara khas dan memiliki suatu aturan permainan tersendiri. Untuk itu, terdapat banyak permainan bahasa dalam kehidupan manusia, bahkan dapat dikatakan tidak terbatas, dan nantara tata permainan satu dengan lainnya tidak dapat dintentukan dengan suatu aturan yang bersifat umum. Namun demikian, walaupun terdapat perbedaan adakalanya terdapat sutau kemiripan, dan hal ini sulit ditentukan secara secara definitif dan pasti. Meskipun orang tidak mengetahui secara persis sebuah permainan bahasa tertentu, namun ia mengetahui apa yang harus diperbuat dalam suatu permainan. Oleh karena itu, untuk mengungkapkan hakikat bahasa dalam kehidupan manusia dapat dilaksanakan dengan melakukan suatu deskripsi serta memberikan contoh-contoh dalam kehidupan manusia yang digunakan secera berbeda. Perhatian terhadap kelompok-kelompok minoritas ini sekarang telah menjadi betapa penting dengan adanya kontak antarbudaya, namun diasumsikan bahwa komunikasi antabudaya itu sangat sulit. Hal ini disebabkan karena jika bahasa sebagai sistem bunyi gagal mengendap dalam kantong-kantong budaya, maka masyarakat pun gagal untuk memahami dan dipahami dalam konteks komunikasi antarbudaya.

Dari pernyataan diatas dapat dirtarik kesimpulan bahwa bahasa merupakan salah satu alat untuk mengadakan interaksi terhadap manusia yang lain. Jadi bahasa tersebut tidak dapat dipisahkan dengan manusia. Dengan adanya bahasa kita kita dapat berhubungan dengan masyarakat lain yang akhirnya melahirkan komunikasi dalam masyarakat.